日本語教師のお仕事

 もっと日本語を勉強したいという意欲的な学生に対する夏休みの個別特訓のスケジュールをざっと組んでみました。できるかどうかは別にしてまず平日2時間が基本。ここからどう調整されるかです。

 7月8月含めて計60時間に及びます。
 今のところ夏休み中特訓することが予想される学生は少なくとも2名です。私もこんなのは初めての経験なので全くの手探り状態…。

 毎日会話をすることがどれだけの効果があるのかは分かりません。やればやるほど学生は伸びると思いますか? 試したことはありませんがたぶん違う気がします。
 連日の疲れもあるでしょうし、毎日の内容を整理する時間も必要だと思います。

 1日おきに2時間やるのが現実的な妥協点かなぁ。

 そうすると学生が2人なら夏休み中一人当たり30時間。
 もし3人なら一人当たり20時間。
 やはり学生が多くなればなるほど時間も少なくなり「特訓」とは言えなくなっていきます。

 定員は最大3名。可能なら2名に絞ります。
 それ以外の希望者は申し訳ないけど週1回2時間くらいの会話に留め、これまでの平等と呼ばれるものを完全に断ち切りたいと思います。

 あとは学生との相談ですね。

日本語教師のお仕事

 ついさっき「いいアゴ乗ってんね」ってどういう意味ですかって聞かれました。
 これなんですか? 
 私も全く分からないんですけど。

 日本で流行ってるんですか?
 調べても調べてもよく分からなくて…。

日本語教師のお仕事

 授業も残すところあと1回となり、今日はちょっと授業終わり時間が余ったのでアンケートをしました。1年生を対象に紙を配って、全員無記名で書いてもらいます。
 内容は、私に対する要望・不満です。

 1年生は今学期終わればちょうど1年間授業してきたことになりますから、この1年何か学生目線から色々なことが聞けたらいいと思って実施しました。

 私としても決して気持ちのいいことではないんですが、この1年生たちをもっとよくするためにできることを考えるためには彼らから聞くのが一番早いですよね。

 というわけで、全ての内容を一字一句詳らかに紹介します。

 先生は私たちにやりかたを教えています。
 不満はありません。要望もありません。
 不満はありません。試験は簡単にするばいいですか
 先生はとてもいいですね。私はあなたが早く彼女を見つけて欲しいです。頑張ってください。
 授業中ゲームをありますいいよ。ほかのありません。
 来学期私達に先に授業を受けさせます。先生に対して不満ではない。
 先生、問題がありませんよ~ いつも教えていただいてありがとうございます。次の学期は私たちを一緒に頑張りましょう。
 先生はとてもハンサムです。授業はまじめに責任を負う。非常に辛抱強く。私は先生に早く彼女を見つけて、毎日を楽しく過ごしたいと思っています。
 先生はとてもよくて、授業はまじめに責任を負う。要望と不満がありません。私たちに日本の文化や生活の常識を普及させてほしいです。
 日本文化や情報などが多く紹介します。不満はありません。
 会話の時に中国語で言わない、ちょっと難しい。先生は一番かわいいですね!!!
 ゲームをすることができますよ。不満はありません。
 先生は中国語が話せますか。日本語がわかりません。あついわ通訳を探してもいいです。
 先生は!!あの?? 先生は教えるのがよい。先生の木曜よる口語会話はとてもよくですから、引き続き行ってください。月曜も水日曜日…もいい!!!不満はありませんよ!!!
 平时は私たちと遊ぶことが多いです。
 日本の文化をたくさん知りたいです。私たちと交流することが多い。日本語を多く学ぶ。内容が多いように。
 日本のことをたくさん言ってください。
 とてもいい。
 言えない学生があるなら、すぐ彼に座らせたらがいいです。言えないならいつも待っても言えないです。
 話のスピードが遅い。
 とてもいいよ。
 先生に怒られないように。
 口語の練習をお増えになります。
 私は先生に遊びに出させました。たとえば、私たちのサークル活動の月大会に参加できます。

 遠慮したのか不満は一切ありませんでした。
 要望もいろいろ書かれていたんですが、そのほとんどは授業とはあまり関係ないものが多くて、参考にしようにもなんとも…。
 まあゲームをやってほしいって話があったんですが、ゲームするにもある程度日本語力が必要なので、来学期はそういう意味でちょうどいいかもしれません。

 指名して言えない学生は座らせた方がいいという意見がありました。
 今度からそうすることにしますとは素直に言えませんね…。でも実験的に試してみようと思います。
 逃げ癖がつくと困るので、座らせた後考えさせて、最後に指名するなど工夫が必要かも。

 あと彼女の話ですか。
 これはもう幾度となく言われ続けていること。26歳だと中国では婚期真っ只中ですからどこ行ってもこういう話は話題に上がります。
 日本人の感覚だとまだ遅くもなく早くもなくって感じですからまず仕事に今の集中集中。

 アンケートの成果はあんまりなかったけど、やって良かったです。
 2年生もやろうかな?