文法

説明

 【 A 】からいいようなものの【 B 】
 【 A 】からよかったものの【 B 】

 「今回は何らかの悪いことの発生を回避できた(A)が、しかし依然として(B)だ。」という意味です。
 Bには安心できない、心配している、注意が必要など、今回の物事に対する悲観的な内容が来ます。
 なお、Bは省略されることがあります。

 
 【接続】 文の普通形+からいいようなものの
 【意味】 (因为…)幸好(这次)…

  

例文

 怪我で済んだからいいようなものの、死亡事故になっていたら会社側は責任とってくれたのだろうか。
 点数的には勝っているからいいようなものの、プレーの質が悪すぎる。
 気づいたからよかったものの、こちらから確認の連絡しなかったらマズかった。
 夢だからよかったものの、現実世界だったら…
 今回は間に合ったからよかったものの…

 

備考

 特になし。

 

文法

説明

 「実際はそうではないが、まるで~みたい」という意味を表します。
 前に「あたかも」「さも」が呼応することがあります。

 「~かのようだ」は文末に置きます。
 「かのような」は後ろに名詞を接続できます。
 「かのように」は文中で使われます。

 
 【接続】 動詞普通形+かのようだ
 【意味】 就像…一样

  

例文

 同じ年代のはずなのに、あたかも年下かのように可愛がってくれた。
 まるで初めて見たかのように同じものを買ったりする。
 何かに憑りつかれたかのように唸っている。
 明日死ぬかのように生きよ。 永遠に生きるかのように学べ。
 赤ちゃんを扱うかのように優しくする。

 

備考

 「ふりをする」とおよそ同じ意味です。
 初めて見たかのように=初めて見たふりをして

 「何事もなかったかのように」は慣用表現として覚えるといいかも。

 

文法

説明

 前に接続されたものに似ているようなもの、それあるいはそれ以外のものを表します。

 
 【接続】 動詞普通形+か何か
      名詞+か何か
 【意味】 …什么的

  

例文

 あの子たちめちゃくちゃ似てるけど、双子か何か?
 野菜か何かを炒めてるフライパンから火が出ていたことで起こった火事らしい。
 時間あるからまず食べるか何かしよう。
 彼は漫画か何かに影響されてあのような口調になったらしい。
 身体付きを見ると、格闘技か何かしてる人だと思う。

 

備考

 特になし。