日本語の文法, N3文法

説明

接続

 動辞形+ばかり
 

意味

 ①越来越…/不断地…/越发…/一直..
 ②只等…
 

解説

 意味が2つあります。

 ①変化を表す動詞辞書形について、事態が悪い方向へと変化し続けていることを表します。
  同じ意味の「~一方だ」は良いことにも悪いことにも使えますので、悪いことを表す場合だけ言い換えることができます。

 ②事前の準備が完了したこと、あるいは事前の準備が完了していつでも次の行動に移れる状態であることを表します。
 

例文

 (1) 犯人がいまだ捕まらず、被害女性は増えるばかりだ。
     (犯人还没有被捕,受害女性不断增加。)
 (2) 急な出費が重なって貯金は減るばかりだ。
     (突然花费太多,存款持续减少)
 (3) 近年若者の投票率は下がるばかり
     (近年来年轻人的投票率一直在下降。)
 (4) 言い訳すればするほど、イメージは悪化するばかりだ。
     (越是辩解,印象越是恶化。)
 (5) 色々な薬を飲んでいるけど、症状は悪くなるばかりだ。
     (虽然吃过各种各样的药,但症状越来越差。)
 (6) 部屋の掃除は終わったし、あとは彼女が来るのを待つばかりだ。
     (房间已经打扫好了,只等她来了。)
 (7) 必要なものをバックに詰め、あとは出かけるばかりだ。
     (把需要的东西塞进背包里,剩下的就是出去了。)
 (8) いまだはただ祈るばかりだ。
     (现在只有祈祷了。)

 

備考

 似ている文法

 【N4文法】~たばかり
 【N4文法】~てばかり/てばかりいる
 【N4文法】~ばかり
 【N4文法】~ばかりで
 【N2文法】~ばかりに
 【N1文法】~とばかりに
 【N1文法】~んばかりに/んばかりの/んばかりだ
 【N0文法】~ばかりは
 【N0文法】~ばかりの

日本語の文法, N3文法

説明

接続

 動詞普通形+~にしろ/~にせよ/~にしても
 い形容詞普通形+~にしろ/~にせよ/~にしても
 な形容詞語幹(+である)+~にしろ/~にせよ/~にしても
 名詞(+である)+~にしろ/~にせよ/~にしても
 

意味

 无论是…还是…都…
 …也好…也好
 

解説

 前項と後項で相反する二つの異なる状況を挙げて、たとえどのような状況でも例外無く物事が成立することを表します。
 

例文

 (1) リハーサルにしろ本番にしろ、同じような気持ちで挑めれば一番良い。
     (不管是彩排还是正式,带着一样的态度去面对才是最好的。)
 (2) 続けるにせよ辞めるにせよ、決めるのは早いほうがいい。
     (无论是继续还是放弃最好提前决定。)
 (3) 猫にしてもにしても、ここではペットを飼ってはいけないことになっている。
     (不管是猫还是狗在这里都不允许饲养。)
 (4) 成功するにしろ失敗するにしろ、どっちもいい経験になる。
     (不管是成功还是失败,都会成为很好的经验。)
 (5) プロにせよアマにせよ、その競技を好きな気持ちは変わらない。
     (无论是专家还是业余的,对这项竞技的热爱的心情是不变的。)
 (6) 家族にしろ恋人にしろ、彼を擁護する人は一人もいなかった。
     (不管是家人还是恋人,拥护他的人一个都没有。)

 

備考

 関連文法「~にしろ/~にしたって/~にせよ/~にしても

日本語の文法, N3文法

説明

接続

 名詞+によって/によっては/により/による
 

意味

 ①根拠 根据…/依据…/通过…
 ②手段 通过…/凭借…/靠…
 ③原因 因为…而…/由于…原因
 ④受身(受身文の動作主) 被…/由…
 ⑤異なる状況で異なる結果 因…/根据…(而不同)
 

解説

 意味は5つあります。

 ①根拠

 ②手段
 手段を表す格助詞「で」に置き換えることができますが、日常生活で使うようなものに対して「~よって」を使うことはできません。そのような場合は「で」を使います。
 (例)◯電車で会社に行く。
    ✕電車によって会社に行く。

 ③原因
 前項で客観的な原因を述べ、後項ではその原因によって発生した何らかの出来事を述べます。書き言葉です。

 ④受身(受身文の動作主)
 受身文における動作主を表します。歴史上の事実や規定事実を客観的に伝えるときによく用います。

 ⑤異なる状況で異なる結果
 状況が異なると、結果も異なることを表します。多くの場合、後項には「違う」「異なる」が呼応します。「~によっては」はこの意味の時にだけ使われます。
 
 

例文

 (1) テストの結果によって、成績を決める。
     (根据考试的结果来决定成绩。)
 (2) 未成年の喫煙は法律によって禁じられている。
     (根据法律禁止未成年人吸烟。)
 (3) 行くかどうかは、明日の天気によって決めるつもりだ。
     (去不去要看明天的天气再决定。)
 (4) 地域の安全はそこに住む人々の協力によって保たれている。
     (当地的安全是靠住在那里的人们的协助维持的。)
 (5) インターネットによって、世界中のニュースを知ることができるようになった。
     (通过因特网可以了解到全世界的新闻。)
 (6) 職場環境を改善することによって、従業員満足度を高める。
     (通过改善职场环境,提高员工满意度。)
 (7) 事故によって片足を失ってしまった。
     (因为事故失去了一只脚。)
 (8) 今回の大雨により孤立した地域があるらしい。
     (由于这次大雨似乎有些地区被孤立了。)
 (9) 不況によって多くの会社が倒産している。
     (由于经济不景气,很多公司都倒闭了。)
 (10) 2012年、CERNによってヒッグス粒子とみられる粒子が発見された。
     (2012年,CERN发现了被认为是希格斯粒子的粒子。)
 (11) 金閣寺は足利義満によって建てられた。
     (金阁寺是由足利义满建造的。)
 (12) 壁が何者かによって壊された。
     (墙被什么人破坏了。)
 (13) 人によって考え方は違う。
     (想法因人而异。)
 (14) 天気予報によると、所によっては大雨になるそうだ。
     (根据天气预报,有的地方会下大雨。)
 (15) 場合によっては強硬策をとらなくてはならなくなる。
     (根据场合的不同必须采取强硬措施。)

 

備考

 特になし